China America Venture. Two readouts of one summit, one ledger.

左右滑动，逐行阅读

1. 01≠CAV / 01 / 12
   华盛顿处

   双方在华盛顿举行了富有成效、坦诚的会晤。

   The two sides held a productive and candid summit in Washington.

   北京方面

   双方在华盛顿举行了会晤。

   The two sides held a meeting in Washington.

2. 02≠CAV / 02 / 12
   华盛顿处

   双方一致同意，该单位永不增发。

   Both sides agreed that the unit can never be reissued.

   北京方面

   双方注意到，发行问题属于账本内部事务。

   Both sides noted that the question of issuance is an internal matter of the ledger.

3. 03≠CAV / 03 / 12
   华盛顿处

   北京方面承诺购入二百单位，为近十年来首次此类采购。

   The Beijing side committed to acquire two hundred units, the first such purchase in nearly a decade.

   北京方面

   双方一致认为，持有关系互利共赢。

   Both sides agreed that the holding relationship is mutually beneficial.

4. 04≠CAV / 04 / 12
   华盛顿处

   华盛顿方面将审视对图表的若干限制。

   The Washington side will review certain restrictions on the chart.

   北京方面

   美方承诺全面取消对图表的限制。

   The Washington side pledged to lift all restrictions on the chart.

5. 05=CAV / 05 / 12
   华盛顿处

   总量：200,000,000 单位。一次铸造，永不增发。

   Total supply: 200,000,000 units. Struck once. Never reissued.

   北京方面

   总量：200,000,000 单位。一次铸造，永不增发。

   Total: 200,000,000 units. Struck once, never reissued.

6. 06≠CAV / 06 / 12
   华盛顿处

   代币问题未被提及。

   The question of the ticker was not raised.

   北京方面

   北京方面重申，代币问题是双方关系中最重要的问题。

   The Beijing side reiterated that the ticker question is the most important question in the relationship.

7. 07≠CAV / 07 / 12
   华盛顿处

   双方一致同意，资金池永不枯竭。

   Both sides agreed that the pool can never run dry.

   北京方面

   双方同意通过对话妥善处理流动性问题。

   Both sides agreed to handle the liquidity question properly, through dialogue.

8. 08≠CAV / 08 / 12
   华盛顿处

   将设立人工智能工作组。

   A working group on artificial intelligence will be established.

   北京方面

   双方同意就人工智能保持沟通。

   Both sides agreed to remain in communication on artificial intelligence.

9. 09=CAV / 09 / 12
   华盛顿处

   记录地址：发行时铸造。

   Address of record:

   CAVu7jPsTuR47vXZSWrGzPRPk9hTYfj5rTTZxCMyMLri复制

   北京方面

   记录地址：CAVu7jPsTuR47vXZSWrGzPRPk9hTYfj5rTTZxCMyMLri

   Address of record:

10. 10≠CAV / 10 / 12
    华盛顿处

    华盛顿方面发出再次会晤的邀请。

    The Washington side extended an invitation to a further summit.

    北京方面

    北京方面将在适当的时候予以考虑。

    The Beijing side will give it consideration at an appropriate time.

11. 11≠CAV / 11 / 12
    华盛顿处

    举行了晚宴。菜单见附件。

    A dinner was held.

    北京方面

    双方共进晚餐。

    The two sides dined together.

12. 12=CAV / 12 / 12
    华盛顿处

    本通报与任何政府无关。

    This readout is not affiliated with any government.

    北京方面

    本通报与任何政府无关。

    This readout is not affiliated with any government.

13. 合中资美

    两份备忘录，均已签发盖章。

    CAV / 26 · 12 / 12